-
1 сцепное устройство
1) Military: coupler draw-bar (hook), hook-up mechanism2) Engineering: coupler, coupler drawbar, coupler drawbar hook, drag-bar, hitch bar, hitch mechanism, hookup3) Agriculture: draft gear, draft hitch, towing attachment4) Automobile industry: draw bar, drawbar, hooking device, hookup mechanism, towing hitch6) Advertising: towing gear7) General subject: hitch8) Makarov: coupling unit, draft unit, drag-bolt, hitch unit, hookup unit, towing unitУниверсальный русско-английский словарь > сцепное устройство
-
2 сцепка
2) Geology: catch, grab, haulage clip3) Engineering: drawbar hitch, hitch component, hitch group, hitching, hookup, multiple unit4) Agriculture: draught5) Construction: drawgear6) Railway term: coupling gear, draft gear, replacer8) Mining: collar, hooking, tram shackle (вагонеточная)9) Information technology: linkup10) Astronautics: attach fitting, capture, docking, grapple fixture, latching, link up, link-up, soft latch, tie interface11) Transport: drawbar combination (обычный тягач с полуприцепом + отдельный прицеп, http://www.hse.gov.uk/cdg/manual/crew.htm), towbar12) Mechanic engineering: connecting box13) Drilling: lifter14) Philately: strip (Три или более марки, составляющие один ряд (по горизонтали или по вертикали), соединенные между собой перфорацией. http://www.belpost.by/stamps/junior/glossary.htm\#%F1)15) Makarov: coupling unit, draft, hitch unit, hookup unit, latching (КА), towing unit -
3 навесное устройство
1) Military: attachment2) Engineering: hitch, hitch attachment, hookup3) Agriculture: draft hitch, suspension gear4) Automation: suspensionУниверсальный русско-английский словарь > навесное устройство
-
4 нижняя тяга навесного устройства
1) Agriculture: (трёхточечного) hitch draft arm2) Makarov: hitch draft armУниверсальный русско-английский словарь > нижняя тяга навесного устройства
-
5 дышло
3) Obsolete: limber5) Engineering: connecting rod, draught bar, drawbar assembly, towing handle6) Agriculture: draft tongue, hitch tongue, lift link, thill7) Railway term: driving rod, swinging shaft8) Automobile industry: draft pole (напр. прицепа), draw tongue, pull tongue, towbar, towbar (прицепа), towing beam, trail (лафета), trail extension (напр. лафета)9) Road works: tow bar10) Forestry: carriage beam, gooseneck (между автомобилем и прицепом, между двумя лесовозными тележками и т.п.), reach pole, tongue (повозки)11) Set phrase: wagon-tongue (напр. http://www.jstor.org/pss/2495122)13) Makarov: draft link, drawbar, graft bar -
6 дышло прицепа
1) Engineering: reach2) Automobile industry: draft pole, pole, tow bar, trailer hitch, swing tongue3) Forestry: reach pole -
7 нижняя тяга
1) Engineering: lower link assembly2) Agriculture: lower arm (рыхлительного оборудования)3) Mining: ground rope4) Oil: bottom hitch (стингера трубоукладочной баржи), downdraft, downdraught5) Makarov: down-draught, draft link (навесного устройства), lift link (навесного устройства) -
8 нижняя тяга (трёхточечного) навесного устройства
Agriculture: hitch draft armУниверсальный русско-английский словарь > нижняя тяга (трёхточечного) навесного устройства
-
9 нижняя тяга трёхточечного навесного устройства
Makarov: hitch draft armУниверсальный русско-английский словарь > нижняя тяга трёхточечного навесного устройства
-
10 прицепная скоба
1) Agriculture: draft2) Automobile industry: hitch iron (транспортной тележки хедера в комбайне) -
11 сцепной прибор
1) Military: draw-bar hook2) Engineering: draw-gear, drawbar group3) Railway term: coupling member, coupling rod, draft gear5) Astronautics: coupling -
12 тащить
1) General subject: break out (как в "тащи сюда, что у тебя там..."), bring, carry, daggle, drag (с усилием), draggle, draw, filch, hale (тж. перен.), haul, hitch, lug, pilfer, plod, pluck, pull, steal, tear at, tow (сломанную автомашину), trail, twitch, cart4) Engineering: heave (напр. канат), pull (тянуть), tow (на буксире)5) General subject: shelp (slang; большой, тяжелый, громоздкий предмет)8) Oil: tug9) Drilling: draft10) Makarov: rush, sweep( swept), tow (часто против воли), trail (за собой) -
13 точка сцепки тягового бруса
Engineering: draft arm hitch pointУниверсальный русско-английский словарь > точка сцепки тягового бруса
-
14 упряжной крюк
1) Engineering: draw hook, drawbar hook, hitch hook2) Railway term: coupling hook, draft hook, drawhook
См. также в других словарях:
Draft horse showing — Draft horses lined up in the show arena Draft horse showing refers to horse shows exclusively for horses of the draft horse breeds. In North America, though a small number of draft horses are also shown under saddle, the term Draft horse showing… … Wikipedia
Draft de la NBA de 1951 — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Draft de la NBA El Draft de la NBA de 1951 constó de 12 rondas, con 87 jugadores seleccionados. La primera elección del mismo, Gene Melchiorre, pasó a la historia por no disputar ni un solo minuto … Wikipedia Español
Draft nba 1951 — La draft NBA 1951 se composa de 12 tours avec 87 joueurs sélectionnés. Le premier choix fut Gene Melchiorre, qui ne joua cependant pas une minute en NBA à cause d une suspension à la suite d un scandale quand il était à l université dans une… … Wikipédia en Français
Draft NBA 1951 — La draft NBA 1951 est la 5e draft annuelle de la NBA. Elle s est tenue le 25 avril 1951 à New York. Cette draft se compose de 12 tours avec 87 joueurs sélectionnés. Le premier choix fut Gene Melchiorre, qui ne joua cependant pas une… … Wikipédia en Français
hitch up — intransitive verb Date: 1817 to hitch a draft animal or team to a vehicle … New Collegiate Dictionary
Lew Hitch — Datos personales Nombre completo Lewis Rufus Hitch Apodo Lew Nacimiento Griggsville, Illinois … Wikipedia Español
Budweiser Clydesdales — The Budweiser Clydesdales are a group of Clydesdale horses used for promotions and commercials by the Anheuser Busch Brewing Company. There are six hitches or teams of horses, five that travel around the United States and one that remains in… … Wikipedia
Los Angeles Lakers — 2011–12 Los Angeles Lakers season … Wikipedia
Glossary of nautical terms — This is a glossary of nautical terms; some remain current, many date from the 17th 19th century. See also Wiktionary s nautical terms, Category:Nautical terms, and Nautical metaphors in English. Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R … Wikipedia
Myer Skoog — No. 20 Guard Personal information Date of birth November 2, 1926 (1926 11 02) (age 85) Place of birth Duluth, Minnesota Nationality … Wikipedia
Tractor — This article is about a vehicle used in agriculture or construction. For the power unit of a semi trailer truck (articulated lorry), see tractor unit. For other uses, see Tractor (disambiguation) … Wikipedia
